Judith Magre fréquente le Cours Simon, puis entame une carrière au cinéma dans les années 1950, elle tourne avec des cinéastes prestigieux comme René Clair, Julien Duvivier, Jacques Becker ou Louis Malle. Elle débute au théâtre en 1952, rejoint trois ans plus tard la compagnie Renaud-Barrault, puis entre au TNP. Elle fait la connaissance de Claude Lanzmann, qu’elle épousera en 1963, fréquente Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir.
Sa prolifique carrière théâtrale – elle officie sans discontinuer sur les planches depuis soixante ans – lui fera interpréter les plus grands auteurs, Tchekhov, Claudel, Brecht, Giraudoux, Gorki, Sartre…sous la direction des plus illustres metteurs en scène : Jean-Louis Barrault, Jean Vilar, Georges Wilson, Jorge Lavelli, Antoine Vitez ou encore Marcel Maréchal. Elle a parallèlement continué à travailler pour le cinéma avec, entre autres, Claude Lelouch, Jacques Deray, Francis Girod, Yves Robert ou Denys Arcand. A la télévision, on l’a vue notamment dans de nombreuses pièces de théâtre filmées, en particulier pour la série « Au théâtre ce soir » dans les années 1970. Récompenses Brigadier d’honneur pour l’ensemble de sa carrière (2011)Molière de la meilleure comédienne (2000 et 2006) Molière de la meilleure comédienne dans un second rôle (1990) Prix Plaisir de la meilleure comédienne (1972) Prix du Syndicat de la critique de la meilleure comédienne (1971 et 1972).