Noche Serena : Tonos y tonadas – La Chimera – Calinzana

Musique baroque espagnole et chants populaires sud-américains

Il y a plus de 500 ans, l’Europe découvre la “Terra Ignota Australis”, qui devient par la suite “l’Amérique”. L’un des plus importants échanges culturels de l’histoire commence alors, après une conquête menée pour des raisons d’ordre purement économique et militaire. 

Au cours de cette période se produit alors un véritable syncrétisme entre les deux cultures. Le programme du concert se penche sur cet aspect des choses en examinant une région géographique spécifique, les “Virreynatos” – le long de la chaine de montagnes des Andes, – dans un contexte historique, philosophique, économique, religieux et sociologique bien particulier : les trente dernières années du XVIIème siècle, génération qui suivit “l’Âge d’Or” (renaissance de la littérature espagnole). Ce fut un moment de l’histoire où l’Espagne était épuisée et diminuée, sa monarchie affaiblie, ses ressources économiques dépensées, sa population en diminution et, pire, sa capacité de créativité – si influente trente ans auparavant – en plein déclin. Ce déclin s’étendit inévitablement dans les arts en général, la musique et le théâtre en particulier.

Le titre Tonos y Tonadas fait référence à ce phénomène : contrairement au reste de l’Europe, l’Espagne à l’époque, ne produit pas de musique baroque instrumentale et la qualité de sa littérature était inégale. Les musiciens utilisèrent donc le style Tono Humano (chanson profane), créé par les gens ordinaires, comme base de leur travail. Ainsi apparut un style de ballade qui n’était pas complètement opposé à la musique religieuse de ce temps, mais simplement différent dans sa forme et son contenu, n’ayant pas sa profondeur intellectuelle ni la pureté de sa forme mais une fraicheur et une forme naturelle. En Amérique latine, les Tonadas, ballades et chansons populaires issues en particulier des Virreynatos, sont directement influencés par la littérature et les formes de musique populaire décrites précédemment.

Ce programme regroupe une série de thèmes communs aux deux cultures et qui caractérisent ce type de musique : DESENGAÑO (Désenchantement), ressenti pour ce qui est perdu, ce qui est désiré mais jamais réalisé, COPLAS (Versets populaires), qui traitent des sentiments les plus intimes, chantées pendant les FIESTAS (fêtes populaires) ; SOMBRAS (Ombres), qui exprime la peur ou la recréation de l’inconnu, ARRAIGO (Enracinement) aux personnes ou aux choses, aux espaces ou aux instants, OJOS (Yeux), qui représente le lien entre le “je” et le “tu”, et pour finir MISTERIO (Mystère), qui accompagne l’expression des sentiments profonds, notamment le sentiment religieux. Tous ces éléments communs aux deux cultures ont contribué à un enrichissement intellectuel mutuel.